Substantivo
simplicidade, simpleza, chaneza, naturalidade, espontaneidade, inexperiência, inocência, bonomia, bisonhice, desafetação, pureza, naïveté, ingenuidade, lhaneza, lhanura, candura, candidez, sinceridade; falta de malícia, singeleza, liberdade, compostura, credulidade, modéstia; honestidade, boa fé, lisura, retidão, franqueza, confiança, lealdade, desassombro, expansão de sentimentos, direção de intenções, inocência paradisíaca, linguagem franca e rude, épanchement; desabafo, diamante bruto, le palais de verité; enfant terrible.
Adjetivo
cândido, puro, sem arte, natural, nato, nado, nativo, nascidiço, espontâneo, fácil, pronto, sem malícia, despretensioso, desafetado, límpido; não estudado, não contrafeito, não adquirido, não factício, desartificioso, inartificioso, nadivo, nadível, inartificial, incompto, singelo, modesto, ingênuo, naïf, redondo, sincero, leal, confiável, franco, lhano, chão, cândido, aberto, escancarado, patente; honesto; inocente, chaníssimo, reto, arcadiano, bucólico, indissimulado, que não sabe enganar, sem rebuços; nem ideias reservadas, simples, singelo, inexperiente, bonachão; bonacheirão.
Verbo
ser (sincero e adj.); ter caráter aberto, não usar de rodeios, falar com franqueza, falar sem rebuço, ser um coração aberto, trazer o coração no rosto, ter o coração na boca, andar de face (ant.), falar rasgado, falar rudemente a verdade, falar do coração, não conhecer o mundo, não ter prática do mundo; fazer uma coisa na melhor das intenções, ser um cordeiro, mostrar as cartas, denotar candura, confiar; dizer pão, pão, queijo, queijo; aborrecer a hipocrisia, detestar a velhacaria e subst..
Advrbio
puramente e adj.; em português claro, com simplicidade, sem refolhos, sem armadilhas, sem malícia, sem artifício, sem veneno, planamente, lisamente, despretensiosamente, chãmente, boamente, rasgadamente, desassombradamente.
Interjeio
bofé!.
Mau gosto
Substantivo
vulgaridade, chateza, grosseria, trivialidade, deselegância, inelegância, frioleira, banalidade, barbarismo, vandalismo, goticismo, gaucherie, falta de jeito, desaire, maneiras burguesas, fantastiquice, desapostura, desapuro, desaprumo, desalinho, má criação (descortesia); atecnia, desprimor, rusticidade, rustiquez, indecoro, conduta irregular, modos asselvajados, mau tom, alarvaria, tediosidade, brutalidade, obscenidade, calão, chulice, chulismo, chularia, caçoada inconveniente, mauvaise plaisenterie, graça pesada, chocarrice, garotada, garotice, filistria = brincadeira perigosa, lacaiada, arlequinada, selvajaria, galegada, jogralice; cacotecnia; (excesso de ornamentos): ostentação mentirosa, rebolaria, rococó, ouropel, talco, alquime, pechisbeque, farfalhada, farfalheira, postura, ornatos ridículos, artifícios, cafonice, caretice, breguice, arrebiques, berloques, bugiaria, bugiganga, clinquant, bandalhice, cores berrantes; chamboíce, diamante bruto, palhaço (depr.); godo, vândalo, articida, remendão, cocheiro, carroceiro, pastrano, parvenu, besuntão; caipira, gebo = jarreta, javardo, trapalhão, panasqueiro micrólogo, pelintra, pingalho, espantalho, malabruto, bigorrilhas, bandalho, brutamontes, almanjarra, faiança, fancaria, frangalhona, parrana, vegete (pop.).
Adjetivo
de mau gosto, vulgar, grosso, casca-grossa, usado, soez, trivial, banal, ordinário, irrequintado, grosseiro, mocorongo, tosco, informe, indecoroso, indecente, obsceno, alambazado, asselvajado, deselegante, chambão, inconveniente, contra bonos mores, estaparfúdio, extravagante, irregular, exagerado, careta, cafona, brega, insulso, desenxabido; antiartístico, parrana, gebo, maltrajado, aparranado, negligente, sujo; andrajoso, mal-amanhado, mal-ajambrado, baixo (plebeu); descortês, incivil; malcriado, indelicado, desaprimorado, insolente, abrutado, labrego, lapônio, rústico, alarve, galego, achavascado, pouco distinto, labrosta ou labroste, silvestre, desalinhado, intonso, hirsuto, arrepiado, desgrenhado, despenteado, lapuz, indomado, indômito, indomável, pesado, rude, inculto, chocante, desajeitado, alarvado, acaipirado, bronco, assaloiado, alabregado, avaqueirado, agreste, rebarbativo, indoméstico, indomesticável, bárbaro, tosco, rude = fragueiro, gótico, vandálico, burguês, pastrano, provinciano, aldeão, amatutado, montês, montesino, selvagem, selvático, aparatoso mas destituído de ideal artístico = rococó, malhadeiro, charro, chulo, obsoleto (antiquado), demodé, ultrapassado, incompto, crasso, grassento, sem arte, sem distinção, sem gosto, mal-arranjado, malfeito, pesado, desengraçado, desairado, reles, pífio, chué, safado, exagerado; fora da moda, antigo, singular (ridículo); cepudo, monstruoso, hórrido (feio); chocante; de fancaria, de farta-velhaco, das Arábias.
Verbo
ser vulgar e adj.; cheirar a sebo, garrir-se = vestir-se de cores brilhantes, asselvajar-se, alambazar-se.
Advrbio
vulgarmente e adj.; amatalotadamente.
Provrbio
Por fora corda de viola; por dentro pão bolorento; Por fora muita farofa, por dentro mulambo só.